Archive for 二月, 2015

来膜拜下渡りの詩

星期五, 6 二月, 2015

_(:3」∠)_前两天买了铁三角的MSR7、然后听KSLA的碟子,然后就听到渡りの詩了……当时玩Rewrite的时候就是完全听不懂的节奏……偶尔能听到一两句日语但是马上又听不懂了……然后好奇心驱使就去查了下到底是什么语言的,然后得到了这个

参考:http://www.keyfc.net/bbs/showtopic-50095.aspx
传送门:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=9857&uk=989932233
Folclore You be far
Lilith close to me Teles
遠く古い夢 Mi Fa

li li lu last to remember
ware isn’t li is wissen melody li le
di rotten 透きとおる目の色
子 母 苦労と勇気の終わり
before stay for いつも fallin’ stair
anny more that sounds store
壊そう answer more

Rosso Rosso luntu 土壌(tǔrǎng) 땅(タン)
Oui listening to lun tan lin ti
Re: lo so lun lan tweet 君の唄

この理に listen for star along di li li dissing love
so festo falling li li lamp turn
burst the fi di fo te le 凛と聴こえだす
sono il tara この法則を 超えなに来る
もう遠い evilit bit of sanden
lue said she’s in ly she’s dance may rapidly repeatly love

di this in see stay 怒り who ploof fang din
fon lon lan li blue last and to-le
the this in see on far lu 寂しく止まる
ling ding di li tu-la 夢の随に

la li ho lo 去った lu lo leading sky
toromory lun ta first 轟く
映写は its so dance for le
君なら FAIRUZ who dance for le
意味は無い for distant to-le
mi fa do fa mi les

あの li li listen for star moon の成る神ら
so festa falling li li la come back さあおいで僕へ 子方のほうにいる
sono il tara 伸ばす遠く うえなに来る もう遠い君に問う
夢見は li lasting anymore to back in for you ever
Restarting もう地球孵る/帰る

好吧这只是其中一种……而且Rewrite出来这么多年了……今年AngelBeats的游戏都要出了、到现在都没有官方的翻译,而且多田葵的这个发音又不是标准的各种语言发音……于是我估计这玩意要无解了,万年坑啊。能把这个翻译好真是……麻枝汝甚屌啊……这样的歌词简直听的脑洞都不够用了……膜拜下大魔王,今年的AngelBeats也是很期待呢_(:3」∠)_